CONDITIONS DE LIVRAISON ET DE PAIEMENT (D) Situation au 31.08.2025

GÉNÉRALITÉS:
Les conditions suivantes s'appliquent à tous les contrats, livraisons et autres prestations, pour autant que
pas être modifiées ou exclues avec notre accord écrit exprès.
Les conditions de l'acheteur ne sont pas contraignantes, même si nous ne les avons pas
s'y opposer expressément.

I. OFFRE ET CONTRAT DE VENTE
1. nos offres sont toujours sans engagement. Les documents faisant partie de l'offre, tels que les illustrations,
Les dessins, les indications de poids et de dimensions ne sont qu'approximatifs, à moins qu'ils ne soient explicitement
sont désignées comme contraignantes. Les indications relatives aux prestations sont considérées comme des valeurs moyennes pour des prestations normales,
conditions de sol moyennes. Nous nous réservons le droit de modifier les devis, dessins et autres documents.
droit de propriété et d'auteur.
2. le contrat est conclu exclusivement
a) par notre confirmation de commande écrite à l'acheteur, même si la commande d'un
de représentation d'usine, ou
b) par l'exécution de la commande.

II. ÉTENDUE DE LA FOURNITURE
Notre confirmation de commande écrite est déterminante pour l'étendue de la livraison, en cas de
l'offre avec engagement de durée et acceptation dans les délais, l'offre est considérée comme acceptée si elle n'a pas été acceptée dans les délais.
confirmation de commande est disponible. Les garanties sur les propriétés, les accords annexes et les modifications - y compris les modifications de prix - ne sont pas valables.
tout accord écrit ou oral de nos représentants - doit faire l'objet d'une confirmation écrite de notre part.
Confirmation.
Nous nous réservons le droit de modifier la conception et la forme de l'objet de la livraison, dans la mesure où le
l'objet de la livraison n'est pas modifié de manière significative et que les modifications sont acceptables pour l'acheteur.

III. PRIX ET PAIEMENT
1) Sauf accord particulier, les prix s'entendent départ usine, emballage non compris,
l'assurance, l'expédition et les frais de douane. Les prix sont majorés de la TVA au taux en vigueur.
au taux légal en vigueur. Si la livraison doit avoir lieu plus de quatre mois après la conclusion du contrat, alors
nos prix en vigueur le jour de l'expédition seront facturés.

2. tous les paiements doivent nous être adressés directement, sans passer par notre service de paiement. Les paiements à des tiers, à
Les paiements sont effectués aux risques et périls du payeur, à moins qu'un mandat d'encaissement valable n'ait été établi.
est présenté.

3. sauf accord contraire, le paiement doit être effectué dans les 30 jours suivant le transfert de risque
et la date de la facture, sans déduction ; en cas de paiement dans les 10 jours suivant le transfert des risques et
date de la facture, un escompte de 2% est accordé. Une déduction d'escompte sur les nouvelles factures est
n'est pas admissible dans la mesure où des factures échues plus anciennes sont encore impayées.

4. le jour du paiement est le jour où nous pouvons disposer de l'argent. Nous nous réservons le droit,
de percevoir des montants de facture de n'importe quel montant en contre-remboursement.

5. nous nous réservons le droit, en cas de plusieurs créances exigibles envers l'acheteur, de déterminer à quelle
le remboursement de quelle dette un paiement, un paiement échelonné ou un acompte de l'acheteur est utilisé.

6. les chèques et autres titres ne sont acceptés qu'à titre de paiement.

7. si les chèques, etc. ne sont pas encaissés dans les délais, si les autres conditions de paiement ne sont pas respectées
ou si des doutes justifiés surgissent quant à la solvabilité de l'acheteur, nos
toutes les créances sont immédiatement exigibles.

8. en cas de dépassement des délais de paiement, nous sommes en droit de facturer des intérêts de retard à hauteur de 8% au-dessus du taux d'intérêt légal.
taux d'intérêt de base annuel, sans qu'une mise en demeure expresse ne soit nécessaire.

9. la rétention de paiements ou la compensation en raison d'éventuelles réclamations contestées par nous
Les contre-prétentions de l'acheteur ne sont pas recevables.

IV. DÉLAI DE LIVRAISON

1. les délais et dates de livraison ne sont considérés comme convenus qu'à titre approximatif et sous réserve, à moins que,
que nous avons expressément donné un engagement écrit comme obligatoire.

2. le délai de livraison commence à courir à partir de l'envoi de la confirmation de commande, mais pas avant la fourniture des
les indications à fournir par l'acheteur et les documents à se procurer, les autorisations, les validations
ainsi qu'avant la réception d'un éventuel acompte convenu. Le délai de livraison est respecté si, jusqu'au
l'objet de la livraison a quitté l'usine ou l'entrepôt ou que la marchandise est prête à être expédiée.
est communiquée.

3. le délai de livraison est prolongé de manière appropriée en cas de mesures prises dans le cadre de conflits sociaux,
notamment en cas de grève ou de lock-out, ainsi qu'en cas de survenance d'obstacles imprévus, extérieurs à l'entreprise.
de notre volonté, dans la mesure où de tels obstacles ont une influence sur l'achèvement ou la livraison du produit.
de l'objet de la livraison.

4. cette disposition s'applique également si les circonstances surviennent chez des sous-traitants. Les circonstances susmentionnées sont
Nous ne sommes pas responsables de ces retards, même s'ils surviennent alors que nous sommes déjà en retard.
Dans les cas importants, nous informerons l'acheteur dès que possible du début et de la fin de tels obstacles.
communiquer.

5. si, en raison d'un retard important dû à notre propre faute, l'acheteur n'est pas en mesure d'obtenir le paiement de la somme due, nous ne sommes pas en mesure de le faire.
Si le client prouve qu'il subit un dommage en raison d'une faute de sa part, il est en droit de réclamer une indemnité de retard.
de l'année précédente. Elle s'élève pour chaque semaine entière de retard à 1/2 %, mais au total à 5 % au maximum du montant de la facture.
la valeur nette facturée de la partie de la livraison totale qui n'a pas été effectuée à temps en raison du retard
peut être utilisé. L'acheteur est en droit d'apporter la preuve qu'il a subi un préjudice plus important.
que celui estimé dans le forfait. Inversement, nous sommes en droit d'en apporter la preuve,
que l'acheteur ne subit aucun dommage ou un dommage nettement moins important que celui estimé dans le forfait,
a été créé.

6. si l'expédition est retardée à la demande de l'acheteur, des frais d'expédition lui seront facturés, à partir d'un mois après la date d'expédition.
l'avis de mise à disposition pour l'expédition, les frais occasionnés par le stockage, en cas de stockage dans nos locaux.
usine ou entrepôt, mais au moins ½ % du montant de la facture pour chaque mois. Nous sommes
Toutefois, l'acheteur a le droit, après avoir fixé un délai raisonnable et l'avoir laissé passer, de disposer autrement de la marchandise.
l'objet de la livraison et de livrer l'acheteur dans un délai raisonnablement prolongé. Le site
Le respect du délai de livraison présuppose l'exécution des obligations contractuelles de l'acheteur. Si
l'acheteur accorde un délai supplémentaire raisonnable en précisant expressément qu'il s'agit d'un retard de paiement.
déclaration qu'il refusera d'accepter la prestation à l'expiration de ce délai, et si le délai supplémentaire n'est pas
Si le délai de livraison n'est pas respecté, l'acheteur est en droit de résilier le contrat.

V. EXPÉDITION, TRANSFERT DES RISQUES, RÉCEPTION ET MODIFICATIONS DE LA COMMANDE

1. en l'absence de convention particulière, l'itinéraire et les moyens d'expédition sont laissés à notre choix.

2. le risque est transféré à l'acheteur au plus tard au moment où l'objet de la livraison a quitté l'usine,
et ce, même si des livraisons partielles sont effectuées ou si nous fournissons encore d'autres prestations, par exemple la
les frais d'expédition ou le transport et l'utilisation. Les dommages causés par le transport ferroviaire devraient
le destinataire de la livraison. A la demande de l'acheteur, un certificat de livraison
l'envoi par nos soins contre le vol, le bris, les dommages dus au transport, au feu et à l'eau ainsi que contre les frais de transport.
autres risques assurables.

3. si l'expédition est retardée en raison de circonstances imputables à l'acheteur, la responsabilité de l'acheteur est engagée.
Le risque est transféré à l'acheteur à partir du jour où la marchandise est prête à être expédiée.
de fournir, à la demande et aux frais de l'acheteur, les assurances qu'il demande.

4. les objets livrés, même s'ils présentent des défauts mineurs, doivent être retournés par l'acheteur
sans préjudice des droits prévus à la section X.

5. les livraisons partielles sont autorisées.

6. les demandes de modification des appareils de base commandés et confirmés sont uniquement possibles avec
l'accord de la direction des ventes et nécessitent la forme écrite. Les demandes de modification peuvent en principe
ne seront pas prises en compte si elles sont présentées dans les huit semaines précédant la date de livraison confirmée.
peuvent être exprimées. De même, les demandes de modification ne peuvent en principe pas être prises en compte si les
la direction des ventes ne pouvait pas prendre de décision jusqu'à huit semaines avant la date de livraison confirmée
ou a pris. Une validation est effectuée par la confirmation de commande modifiée. Pour respecter le délai, il faut
la décision de la direction des ventes est donc déterminante. Demandes de modification non prises en compte
ne donnent pas le droit de résilier le contrat et n'affectent pas la relation contractuelle existante.

VI. LIVRAISON POUR L'ÉCHANTILLONNAGE SUR LE TERRAIN

Les livraisons d'échantillons de terrain nécessitent notre accord écrit préalable. Les conditions de paiement
conformément à la section III ne sont pas annulées. Sauf accord contraire, l'appareil doit
être testé dans les 14 jours suivant sa réception. Si, pour des raisons saisonnières, l'échantillon
Si, pour des raisons d'ordre technique, la demande ne peut être satisfaite dans ce délai, elle doit être présentée dès le début de l'éventuelle
temps d'utilisation doit être effectué. L'essai ne doit pas durer plus d'un jour. Si l'affectation à l'essai n'aboutit pas à
Si la livraison ne se déroule pas à la satisfaction du destinataire, l'acheteur doit nous en informer immédiatement et nous donner l'occasion d'y remédier.
d'effectuer un nouvel essai dans un délai raisonnable en présence de notre
par un représentant agréé. Si l'appareil fonctionne parfaitement, il est pris en charge. Un appareil est également considéré comme
comme pris en charge s'il est utilisé par le destinataire pendant plus d'un jour. Le donneur d'ordre n'est tenu de
Si, lors d'une utilisation d'essai en présence de notre mandataire, l'appareil n'est pas conforme, le client est en droit de nous le retourner.
n'a pas fourni un travail irréprochable. Dans ce cas, l'appareil doit être immédiatement remis en état et nettoyé.
en port payé et aux risques et périls de l'acheteur, à nous-mêmes ou à l'adresse que nous avons indiquée
de la marchandise. Les frais de rafraîchissement nécessaires sont à la charge de l'acheteur si l'usure
est dû à une utilisation de plusieurs jours. Si l'appareil n'est pas réparé au plus tard 1 semaine après
est retourné après avoir été utilisé à titre d'essai, il est considéré comme définitivement accepté. En cas de retour d'un objet destiné à
de terrain, l'acheteur ne peut faire valoir aucun droit à une livraison de remplacement ou à un remboursement des frais de réparation.
Tout dommage de quelque nature que ce soit est exclu.

VII.LIVRAISONS SUR COMMISSION

Pour les marchandises que nous livrons en commission, la facturation à la prise en charge de celles-ci s'effectue sur la base d'un montant fixe.
de nos prix en vigueur le jour de la prise en charge ferme, y compris les frais de livraison et d'emballage.
conditions de paiement en question. La prise en charge fixe doit nous être signalée immédiatement. Marchandises en commission
doivent être placés à l'abri des détériorations, du vol, du feu et des intempéries. Le site
Les marchandises doivent également être assurées contre tous les risques. Pour les marchandises en commission, l'acheteur supporte
les frais d'assurance et les frais de transport. Ils ne sont pas remboursés en cas de retour ou de reprise. Nous
ont le droit de disposer à tout moment de la marchandise en commission à d'autres fins. Dans ce cas, le
l'expédition doit être effectuée sans délai, conformément à nos instructions. Les conséquences éventuelles d'un retard de livraison
L'expédition est de la responsabilité de l'entrepositaire.

VIII. OPÉRATIONS DE COMMISSION

En cas d'opérations à la commission, le paiement doit nous être directement adressé par le client. Le site
intermédiaire doit attirer particulièrement l'attention du client sur ce point lors de la conclusion de la transaction. Le site
L'entreprise intermédiaire n'est pas autorisée à encaisser. La commission convenue n'est due qu'après réception
paiement intégral ou de la couverture complète des effets en cours.

IX. RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ

1. nous nous réservons la propriété de l'objet de la livraison jusqu'à ce que toutes nos créances à l'encontre de
l'acheteur découlant de la relation d'affaires, y compris les créances éventuelles découlant simultanément ou
des contrats conclus ultérieurement. Ceci s'applique également lorsque nos différents ou
l'ensemble des créances ont été incluses dans un compte courant et que le solde a été tiré et
est reconnu. En cas de comportement contraire au contrat de la part de l'acheteur, en particulier en cas de retard de paiement, nous sommes en droit de résilier le contrat.
l'acheteur est en droit de reprendre l'objet de la livraison après mise en demeure, et l'acheteur est tenu de restituer la marchandise.
s'engage à respecter ses obligations. Pour l'utilisation et l'usure de l'objet de la livraison repris ainsi que pour des
frais de transport que nous devons supporter suite à la reprise, nous pouvons verser une indemnité correspondante.
revendiquer.

2. en faisant valoir notre réserve de propriété ainsi qu'en saisissant l'objet de la livraison
par nous, il y a, dans la mesure où les §§ 491 et suivants. BGB s'applique, il n'y a résiliation du contrat que si,
si nous le déclarons expressément par écrit.

3. l'acheteur n'est pas autorisé à mettre en gage l'objet de la livraison ni à en transférer la propriété à titre de garantie. En cas de
L'acheteur doit nous informer de toute saisie, confiscation ou autre disposition par des tiers.
en informer immédiatement la personne concernée.

4. les dispositions suivantes s'appliquent si l'acheteur est un commerçant. Un
réserve de propriété prolongée est nulle et non avenue pour tous les non-commerçants. Nous nous réservons la propriété de
l'objet de la livraison jusqu'à ce que l'ensemble de nos créances envers l'acheteur découlant du contrat de livraison ait été réglé.
sont réglés. L'acheteur est en droit d'acheter l'objet de la livraison dans le cadre de la marche ordinaire des affaires.
de revendre la marchandise. Il nous cède cependant dès à présent toutes les créances qui lui reviennent du fait de la vente.
revente à l'acheteur ou à des tiers. Si la marchandise sous réserve de propriété
non transformés ou après transformation ou association avec des objets exclusivement
propriété de l'acheteur, l'acheteur cède d'ores et déjà les droits de propriété découlant de la vente.
de la revente, nous cède l'intégralité des créances qui en découlent. Si la marchandise sous réserve de propriété est
acheteur - après transformation/association - avec d'autres marchandises qui ne nous appartiennent pas,
l'acheteur cède d'ores et déjà les créances résultant de la revente en
montant de la valeur de la marchandise sous réserve de propriété, avec tous les droits annexes et un rang supérieur au reste. Nous acceptons les
de la cession. L'acheteur est autorisé à recouvrer ces créances même après la cession.
Notre droit de recouvrer nous-mêmes les créances n'en est pas affecté ; toutefois, nous nous engageons à
nous de ne pas recouvrer les créances tant que l'acheteur n'a pas rempli ses obligations de paiement ou autres.
obligations en bonne et due forme. Nous pouvons exiger que l'acheteur nous fournisse les
créances cédées et leurs débiteurs, toutes les données nécessaires au recouvrement et à l'exécution de la créance.
les documents y afférents et informe les débiteurs de la cession.

5. l'acheteur procède pour nous à un éventuel traitement ou à une éventuelle transformation de la marchandise sous réserve de propriété, sans que cela n'entraîne de responsabilité pour l'acheteur.
ces derniers n'en tirent aucune obligation. En cas de traitement, d'assemblage, de mélange ou de
Si la marchandise sous réserve de propriété est mélangée à d'autres marchandises qui ne nous appartiennent pas, nous avons droit à la valeur de la marchandise ainsi mélangée.
part de copropriété dans la nouvelle chose qui en résulte, au prorata de la valeur de la marchandise réservée par rapport à la valeur de l'objet.
autres marchandises transformées au moment de la transformation, de l'assemblage, du mélange ou de l'incorporation.
à. Si l'acheteur acquiert la propriété exclusive de la nouvelle chose, les parties contractantes sont d'accord sur le fait qu'il n'y a pas d'autres droits de propriété.
Nous convenons que le donneur d'ordre nous cède, au prorata de la valeur de la marchandise transformée, liée ou mélangée, les droits de propriété intellectuelle sur celle-ci.
ou mélangée à la marchandise sous réserve de propriété, et qu'il la met gratuitement à la disposition de l'acheteur.
nous a été confiée.

6. si, lors de la revente, l'acheteur recourt à l'intermédiation d'une société de financement, ou
d'un établissement de crédit, il est tenu de l'informer expressément du fait que l'argent nous appartient.
propriété de la marchandise jusqu'à ce que la totalité de la créance, y compris les intérêts et les frais de recouvrement, ait été payée.
frais nous est versé.

7. si la valeur des garanties existantes dépasse les créances à garantir de plus de 20 %
nous sommes tenus, à la demande de l'acheteur, de libérer la marchandise dans cette mesure.
8. si, en rapport avec le paiement du prix d'achat par l'acheteur, notre société de change
la réserve de propriété et la créance sur laquelle elle se fonde s'éteignent.
résultant de livraisons de marchandises n'est pas exigible avant l'encaissement de la lettre de change par l'acheteur en tant que tiré.

X. RESPONSABILITÉ EN CAS DE DÉFAUT DE LIVRAISON

Nous sommes responsables des défauts de la livraison, à l'exclusion de toute autre prétention, sans préjudice de la section XII, 4.
comme suit :

1. toutes les pièces doivent être remplacées gratuitement selon notre choix équitable
de réparer ou de livrer à nouveau les marchandises qui se sont avérées défectueuses à la suite d'une circonstance antérieure au transfert des risques
en particulier en raison d'un type de construction défectueux, de mauvais matériaux de construction ou d'une exécution défectueuse - en tant que
s'avèrent inutilisables ou que leur utilité n'est pas négligeable. La constatation
de tels défauts doit nous être communiqué immédiatement par écrit en indiquant la date de livraison, le numéro de facture
et le numéro de la machine. Sauf accord contraire, les pièces faisant l'objet d'une réclamation doivent nous être retournées.
en port payé pour expertise. Les pièces remplacées deviennent notre propriété. Si l'acheteur nous donne
ou son client n'ont pas la possibilité de nous convaincre du défaut, tous les droits liés aux défauts sont supprimés.
Les réclamations relatives à une livraison erronée ou incomplète ou à des défauts immédiatement reconnaissables sont à adresser à l'adresse suivante
ne peuvent être prises en considération que si elles sont présentées dans les 10 jours suivant la réception de la marchandise.
sont parvenus par écrit à notre connaissance.
Sauf disposition contraire, notre responsabilité prend fin à l'expiration d'un délai de douze mois à compter de la livraison ; en cas de
Toutefois, les machines saisonnières ne sont remboursées qu'à l'expiration de leur première période d'utilisation. Si l'expédition ou la
mise en service sans faute de notre part, la responsabilité s'éteint au plus tard 12 mois après
le transfert des risques. Pour les projets, nous nous réservons le droit de conclure des accords de responsabilité séparés. Le site
Le droit de l'acheteur de faire valoir des prétentions découlant de défauts se prescrit dans tous les cas à partir du moment où la marchandise a été livrée.
à partir du moment où la réclamation a été faite à temps, dans un délai de 12 mois, mais au plus tôt à l'expiration du délai de garantie.

3. aucune garantie n'est donnée pour les dommages résultant des causes suivantes :
une utilisation inappropriée ou incorrecte, une sollicitation excessive, un montage ou un entretien défectueux.
mise en service par l'acheteur ou par des tiers, non-respect du mode d'emploi, dommages naturels, etc.
l'usure, une manipulation incorrecte ou négligente, des moyens d'exploitation inappropriés, des matériaux de remplacement,
des influences chimiques, électrochimiques ou électriques, dans la mesure où elles ne sont pas imputables à notre faute.
sont imputables à l'acheteur. Nous ne garantissons pas les dommages causés aux produits d'occasion.
des objets livrés.

4. de procéder à toutes les réparations et modifications qui nous paraissent nécessaires en toute équité.
L'acheteur doit, en accord avec nous, accorder le temps et l'occasion nécessaires aux livraisons de remplacement.
sinon nous sommes libérés de la responsabilité des défauts. Ce n'est que dans les cas urgents de mise en danger de la
sécurité de l'exploitation et pour éviter des dommages disproportionnés, en quoi nous pouvons immédiatement - après
Si nous ne sommes pas en mesure d'éliminer le défaut, nous devons en informer le client, si possible avant l'élimination du défaut, ou si nous ne sommes pas en mesure d'éliminer le défaut.
défaut, l'acheteur a le droit d'éliminer lui-même le défaut ou de le faire éliminer par un tiers.
et de nous demander de rembourser les frais nécessaires.

5. nous prenons en charge les frais directs occasionnés par la réparation ou la livraison de remplacement, à savoir
dans la mesure où la réclamation s'avère justifiée - les frais de la pièce de remplacement, y compris
de l'expédition ainsi que les frais raisonnables de démontage et de montage, dans la mesure où l'acheteur ne les supporte pas.
et, en outre, si cela peut être raisonnablement exigé dans le cas d'espèce,
les frais de mise à disposition de nos monteurs et auxiliaires éventuellement nécessaires.
Dans le cas contraire, les frais sont à la charge de l'acheteur.

6. pour la pièce de rechange et la réparation, le délai de garantie est de trois mois, il expire
mais au moins jusqu'à l'expiration du délai de garantie initial pour l'objet de la livraison. Le site
Le délai de la garantie pour les défauts de l'objet de la livraison est prolongé de la durée de la période de garantie causée par l'erreur.
L'interruption de service causée par les travaux de réparation est prolongée jusqu'à la fin des travaux.

7. des dommages causés par l'acheteur ou des tiers de manière inappropriée sans notre autorisation préalable.
de modifications ou de travaux de réparation, la responsabilité pour les dommages qui en résultent est
Conséquences annulées.

8. si - en tenant compte des exceptions légales - nous ne respectons pas un délai raisonnable qui nous a été imparti
laisser s'écouler sans résultat le délai supplémentaire pour la réparation ou le remplacement d'un défaut,
l'acheteur a le droit de résilier le contrat dans le cadre des dispositions légales. S'il n'y a qu'un problème insignifiant
Si le produit présente un défaut, l'acheteur a uniquement le droit de réduire le prix du contrat. Par ailleurs
le droit de réduction est exclu.

9. d'autres prétentions de l'acheteur, en particulier une prétention à l'indemnisation de dommages
l'objet de la livraison lui-même, sont exclus. Cette exclusion de responsabilité ne s'applique pas en cas de
d'une faute intentionnelle ou d'une négligence grave du propriétaire ou d'un cadre supérieur et dans les cas où
selon la loi sur la responsabilité du fait des produits, en cas de défauts de l'objet de la livraison, pour les dommages corporels ou matériels causés aux
des biens utilisés à des fins privées. Elle ne s'applique pas non plus en cas d'absence de caractéristiques qui
sont expressément garantis, si la garantie a précisément pour but de protéger l'acheteur contre des dommages,
qui ne sont pas survenus sur l'objet de la livraison lui-même.

10. si l'utilisation de l'objet de la livraison entraîne une violation des droits de propriété industrielle ou des droits de propriété intellectuelle, l'acheteur est tenu d'en informer le fournisseur.
droits d'auteur sur le territoire national, nous accorderons en principe à l'acheteur, à nos frais, le droit de
l'objet de la livraison d'une manière acceptable pour l'acheteur.
modifier le produit de manière à ce que la violation du droit de propriété n'existe plus. Si cela n'est possible que dans des conditions économiques
à des conditions déraisonnables ou avec une prolongation déraisonnable du délai, il faut que la
l'acheteur et nous-mêmes sommes en droit de résilier le contrat. En outre, nous informerons l'acheteur de
les revendications incontestées ou ayant force de loi des détenteurs de droits de propriété intellectuelle concernés
de la responsabilité de l'acheteur. Les dispositions ci-dessus ne s'appliquent que si l'acheteur nous informe immédiatement de la
l'infraction au droit de protection/au droit d'auteur invoquée, le vice juridique n'est pas imputable à la violation du droit d'auteur.
d'une instruction de l'acheteur ou d'une modification arbitraire et/ou d'une utilisation non conforme au contrat.
l'utilisation de l'objet de la livraison par l'acheteur, de nous accorder toutes les mesures de défense
y compris les règlements extrajudiciaires, et que l'acheteur nous a fourni, dans un délai raisonnable, les informations nécessaires.
étendue dans la défense contre les prétentions invoquées ou dans la
de modification.

XI. RESPONSABILITÉ POUR LES OBLIGATIONS ACCESSOIRES

Si, par notre faute, l'objet livré a été endommagé par l'acheteur à la suite d'une omission ou d'une négligence de notre part, nous nous réservons le droit d'annuler la livraison.
d'une mauvaise exécution de propositions et de conseils antérieurs ou postérieurs à la conclusion du contrat
ainsi que d'autres obligations contractuelles accessoires - notamment les instructions d'utilisation et de maintenance
de l'objet de la livraison - ne peut pas être utilisé conformément au contrat, les dispositions suivantes s'appliquent, à l'exclusion de toute autre disposition
les dispositions des sections X et XII s'appliquent par analogie aux autres droits de l'acheteur.

XII. DROIT DE RÉSILIATION DE L'ACHETEUR ET AUTRE RESPONSABILITÉ DU FOURNISSEUR

1. la responsabilité pour les dommages est limitée à la préméditation et à la négligence grave du titulaire, des organes
ou cadre supérieur, sauf si le défaut a été frauduleusement dissimulé ou si son
ou le défaut est garanti selon la loi sur la responsabilité du fait des produits pour les dommages corporels ou matériels.
de dommages matériels à des objets utilisés à titre privé ou de dommages corporels ou matériels à des objets utilisés à titre privé.
santé ou si des obligations contractuelles essentielles ont été violées.

2. dans la mesure où il s'agit d'une violation d'obligations contractuelles essentielles, nous sommes également responsables en cas de faute grave.
la négligence d'employés non cadres ainsi que la négligence légère.

3. la responsabilité pour négligence légère est limitée au montant raisonnablement prévisible dans le cadre du contrat.
dommage prévisible.

4. toute autre réclamation est exclue.

XIII DROIT DE RABE AGRARTECHNIK GmbH DE SE RETIRER

Si nous prenons connaissance, après la conclusion du contrat mais avant la livraison, de faits qui affectent la solvabilité du client, nous nous réservons le droit d'annuler le contrat.
Si le contenu de la commande nous paraît douteux, sans que nous soyons responsables de l'ignorance, nous sommes en droit d'exiger le remboursement de la commande.
est en droit d'exiger un paiement anticipé ou des garanties correspondantes et, en cas de refus, de résilier le contrat.
de résilier le contrat. Il en va de même si, malgré des rappels répétés, l'acheteur ne paie pas ses dettes.
n'a pas rempli ses obligations de paiement découlant de contrats antérieurs. Les demandes de dommages et intérêts en raison d'un
l'acheteur ne peut faire valoir aucun droit à une telle résiliation.

XIV. LIEU D'EXÉCUTION, JURIDICTION COMPÉTENTE, DROIT APPLICABLE

1. le lieu d'exécution pour les livraisons est, en cas de livraisons départ usine, l'usine de livraison respective

2. pour tous les litiges découlant de la relation contractuelle, si l'acheteur
commerçant de plein droit, une personne morale de droit public ou un organisme de droit public.
patrimoine distinct, d'intenter une action devant le tribunal compétent pour notre siège principal
(le tribunal compétent est celui d'Osnabrück). Nous sommes également en droit d'intenter une action en justice au siège principal de l'acheteur.

3. les relations entre l'acheteur et nous-mêmes sont régies exclusivement par le contrat de vente mentionné dans le
République fédérale d'Allemagne.

XV. POLITIQUE DE GARANTIE

1. la durée de la garantie pour nos produits est de 12 mois à compter de la livraison de l'objet.
l'objet de la livraison à l'acheteur, à moins que l'acheteur n'ait
revendus ; dans ce cas, la garantie prend fin à l'expiration d'un délai de 12 mois à compter de la remise de l'objet.

2. les garanties doivent être envoyées avec la demande de garantie Rabe au plus tard 2 semaines après la date de livraison.
être soumises avant la survenance du dommage. Les demandes de garantie doivent être remplies correctement et intégralement.
3. Rabe rembourse en Allemagne pour les garanties exécutées : 43,- €/h plus.

4. les garanties dont le coût de remboursement est supérieur à 150,- € HT ne peuvent être accordées qu'après
Les travaux ne peuvent être effectués qu'avec l'accord préalable et l'autorisation du service après-vente Rabe.

5. si un défaut apparaît pendant la période de garantie, il doit être corrigé par le partenaire de services
de remédier à la situation. Le partenaire de service reçoit, conformément aux directives de garantie en vigueur, une
rémunération. Pour cela, il faut que le partenaire de service ait terminé l'enregistrement de la machine.
a.

6. les pièces de garantie remplacées doivent être tenues à disposition jusqu'à la décision de la demande de garantie et
à envoyer en port payé uniquement sur demande de Rabe. Les pièces hydrauliques et électroniques doivent toujours être accompagnées
le numéro de la demande de garantie, à Rabe par le moyen le plus économique.
à renvoyer pour expertise des dommages. Si les pièces ne sont pas demandées, elles doivent être
être rendu inutilisable et mis au rebut après décision sur la demande de garantie. Exceptions
de l'obligation de retour peuvent être convenues au cas par cas avec le service clientèle de Rabe.

7. les pièces sous garantie sont d'abord facturées. Après réception des pièces de rechange commandées et des
le prestataire de services est tenu de payer le montant total de la facture dans un délai de
du délai de paiement indiqué. Après le règlement de la demande de garantie, une facture est envoyée, le cas échéant.
Avoir aux prix en vigueur, moins la remise.

XVI Systèmes télématiques et accès à distance pour les chargeurs télescopiques

1. les personnes que nous considérons comme Les chargeurs télescopiques de la marque Zoomlion vendus dans le commerce sont équipés de série d'un système d'entraînement de l'essieu arrière. avec un système télématique qui permet de localiser les véhicules par GPS et de les suivre à distance. permet la transmission à distance de données techniques d'exploitation. Il s'agit notamment notamment des informations sur l'emplacement, le niveau de la batterie, le niveau de carburant, les températures de fonctionnement, le comportement routier, ainsi que les codes de panne et d'erreur survenus.

2. le client déclare expressément, par l'acquisition et la mise en service du chargeur télescopique d'accepter que ces données soient utilisées par nous et par le fabricant (Zoomlion) peuvent être consultés et traités en temps réel. Le traitement est effectué exclusivement à des fins techniques diagnostic, l'amélioration du service à la clientèle, la maintenance et la planification de la maintenance ainsi que pour l'évaluation d'éventuels droits de garantie ou de les demandes de garantie.

3. le client est informé que le fait de ne pas réagir à des erreurs signalées ou à des les incidents enregistrés par le système télématique pour exclure des droits à la garantie, dans la mesure où la réparation de l'erreur lui incombe. de l'incident en question et qu'il a respecté son obligation de coopérer. n'a pas respecté ses obligations.La collecte et le traitement des données recueillies dans le cadre du système télématique sont effectués dans le respect des dispositions légales en vigueur en matière de protection des données. Autres Les informations relatives au traitement des données peuvent être consultées dans la déclaration de protection des données. peuvent être prélevés.